Headaches can be caused by various dental related conditions. Severe pain associated with an infected tooth may radiate throughout the whole same side of the head as the involved tooth. Alternatively, severe bruxism episodes may lead to strong and painful muscle spasms in the muscles of the head and neck.